C’est difficile d’assumer le rôle de responsable de la chambre où logent Dave B. et Simon T.-G. Ceux-ci prennent toute la place et n’écoutent pas le responsable. Thomas C. doit toujours rapporter aux éducatrices les difficultés qu’il vit avec ses voisins. La solution que lui propose Mireille est de changer de chambre. Il adhère sans hésitation à cette solution, il est bien fatigué de les entendre, il veut dormir. Josée commence à être exaspérée par les comportements de Dave B. Elle le traite de « gros bébé! » quand il demande d’aller coucher dans le lit du haut. Parfois, l’éducatrice peut regretter ses paroles un peu vives, mais il ne faut pas oublier qu’elle est aussi humaine. L’important est de s’excuser et d’éviter que cela se reproduise. Lorsqu’elle en a assez, elle devrait laisser le groupe à l’autre éducatrice, aller se promener et respirer.
Les 45 séquences vidéo et fiches documentaires intitulées Sortie au lac Pouce présentent l’essentiel de cette activité spéciale.
Caméraman : Guillaume Tremblay