Emmanuelle S. et Lorie-Anne L. partagent la même chambre. Elles semblent moins fatiguées que les garçons. Les enfants n’ont pas tous la même énergie ni le même tempérament. Malgré les deux ans qui les séparent, elles s’entendent à merveille. Lorie-Anne L. prend en charge la petite Emmanuelle S. Elle se sent responsable d’elle et aime la materner. Cela se produit régulièrement quand une fille est plus âgée que l’autre. Lorie-Anne L. accompagne Emmanuelle S. aux toilettes.
Les 45 séquences vidéo et fiches documentaires intitulées Sortie au lac Pouce présentent l’essentiel de cette activité spéciale.
Caméraman : Guillaume Tremblay